Gaelic Signs in Nova Scotia

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.


Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Petroleum Club Road (former California State Route 33 and US Route 399 past the Lakeview Gusher)

Petroleum Club Road is an approximately 5.3-mile rural highway located in the Sunset Oil Field of western Kern County. This corridor was constructed as a frontage road of the Sunset Railroad and would be the site of the Lakeview Gusher in 1910. Petroleum Club Road was the original alignment of California State Route 33 and US Route 399 between 1934-1938. In 1938 the West Side Highway was constructed west of Lakeview Gusher and still serves as the current alignment of California State Route 33. Part 1; the history of Petroleum Club Road Petroleum Club Road is the original highway which linked the oil communities of Maricopa and Taft. Both cities were developed around the early boom of the Sunset Oil Field. The early Sunset Oil Field can be seen centered along Cienega Canyon Road southwest of Buena Vista Lake in Township 11 North, Range 23 West on the 1898 Kern County Surveyors map . In 1901 Post Office Service would be established at the Su...

Did Caltrans just kill the G26 cutout US Route shields?

The US Route System was formally created by the American Association of State Highway Officials during November 1926. Through the history of the system the only state to which has elected to maintain cutout US Route shields has been California. The G26 series cutout US Route shields have become a favorite in the road enthusiast hobby and are generally considered to be much more visually pleasing than the standard Federal Highway Administration variant. However, the G26 shield series appears to have been killed off on January 18, 2026, when Caltrans updated their Manual of Uniform Traffic Control Devices. This blog will examine the history of the US Route shield specifications in California and what is happening with the 2026 changes. The blog cover photo is facing towards the terminus of California State Route 136 and at a G26-2 specification US Route 395 shield. In the background Mount Whitney can be seen in the Sierra Nevada range. ...

Kuakini Highway (former Hawaii Route 11 in Kailua-Kona)

Kuakini Highway east of Palani Road in Kailua-Kona is the original alignment of Hawaii Route 11. The highway upon being commissioned in 1955 began at the Palani Road (then Hawaii Route 19) and followed Kuakini Highway southeast towards Holualoa. Hawaii Route 11 was shifted to an extension of Queen Kaahumanu Highway during the late 1970s which bypassed downtown Kailua-Kona. This page is part of the Gribblenation Hawaii Roads series. A compellation of all Hawaii-related media from both Gribblenation and RoadwayWiz can be found by clicking here . Part 1; the history of Hawaii Route 11 and Kuakini Highway in Kailua-Kona Hawaii Route 11 is part of Mamalahoa Highway (the Hawaii Belt Road) and is the longest Hawaiian State Route at 121.97 miles. The highway begins at the mutual junction of Hawaii Route 19 and Hawaii Route 190 in Kailua-Kona. From Kailua-Kona the routing of Hawaii Route 11 crosses the volcanic landscapes of southern side of ...

Gribblenation

Search This Blog