Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia

Image
By

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Labels:
Location: South Haven, NS B1X 1T7, Canada

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Did Caltrans just kill the G26 cutout US Route shields?

By
The US Route System was formally created by the American Association of State Highway Officials during November 1926.  Through the history of the system the only state to which has elected to maintain cutout US Route shields has been California.  The G26 series cutout US Route shields have become a favorite in the road enthusiast hobby and are generally considered to be much more visually pleasing than the standard Federal Highway Administration variant.  However, the G26 shield series appears to have been killed off on January 18, 2026, when Caltrans updated their Manual of Uniform Traffic Control Devices.  This blog will examine the history of the US Route shield specifications in California and what is happening with the 2026 changes.  The blog cover photo is facing towards the terminus of California State Route 136 and at a G26-2 specification US Route 395 shield.  In the background Mount Whitney can be seen in the Sierra Nevada range.   ...
3 comments
Read more

Hawaii Route 50

By
Hawaii Route 50 is the longest Sign Route on the island of Kauai at 32.6 miles.  The entirety of Hawaii Route 50 is overlaid atop Kaumualii Highway from Lihue west to the Pacific Missile Range Facility at Barking Sands. Hawaii Route 50 is one of the original 1955-era State Highway designations on Kauai.  Much of the Kaumualii Highway corridor was constructed during the sugar plantation boom of the late Hawaiian Kingdom.  The first tee beam bridge in Hawaii would be constructed along the Kaumualii Highway in 1911 at the Hanapepe.  Much of this highway would be modernized to two-lane standards through the 1930s and 1940s. This page is part of the Gribblenation Hawaii Roads series.  A compellation of all Hawaii-related media from both Gribblenation and RoadwayWiz can be found by clicking  here .  Part 1; the history of Hawaii Route 50 and Kaumualii Highway Hawaii Route 50 is the longest highway on Kauai at 32.6 miles.  The highway begins at Rice Str...
Post a Comment
Read more

Ghost Town Tuesday; Nichols, FL

By
A couple years ago I spent a lot of spare time exploring phosphate mining ghost towns in the Bone Valley of Polk County, Florida.  One ghost town in particular called Nichols on Polk County Route 676 west of Mulberry caught my eye due to a relative lack of documentation on ghosttowns.com. Nichols was created in 1905 during the early phosphate mining boom in the Bone Valley region.  For the time Nichols was unusual since it had company housing in the Nichols Mine site and private residences outside the gate.  Nichols is only about two miles west of Mulberry which probably made it a somewhat reasonable commute even by the wonky standards of the early 20th Century.  Most of the Bone Valley region was relatively remote which made commuting or homesteading impractical which is why there are so many ghost towns in the area.  The company housing section of Nichols was phased out and abandoned by 1950. The Nichols town site is largely abandoned and could "possibl...
4 comments
Read more