Gaelic Signs in Nova Scotia

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.


Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Tulare Lake returns

During the winter of 2023 California experienced one of the wettest seasons in recent decades. Enough snow and water were deposited into the Sierra Nevada Mountains that the runoff was enough to partially reform Tulare Lake within San Joaquin Valley. Tulare Lake was once the largest lake west of the Mississippi River by surface area. Tulare Lake has been largely dried for the past century due to irrigation divisions and upstream impoundments. This blog will examine the history of Tulare Lake and its recent return. Pictured as the blog cover is Tulare Lake from 19th Avenue in Kings County during early May 2023. Tulare Lake can be seen near its maximum extent below on the 1876 P.Y. Baker Map of Tulare County . Part 1; the history of Tulare Lake Tulare Lake is the largest remnant of Lake Corcoran. Lake Corcoran once covered much of the entire Central Valley due to being it being located at a in natural low point from where mountain run-off would accumulate. Lake Corcoran is thou

Former US Route 101 through Sargent

Sargent is a ghost town and siding of the Southern Pacific Railroad located in southern Santa Clara County. The original alignment of US Route 101 was aligned through Sargent via what is now known as Old Monterey Road. Sargent was bypassed gradually due to shifts of the alignment of US Route 101 which occurred during 1941 and 1950. Pictured as the blog cover is a view on Old Monterey Road which is now no longer accessible to the general public. Below is a scan of the 1935 Division of Highways Map of Santa Clara County which depicts the original alignment US Route 101 through Sargent. Part 1; the history of US Route 101 in Sargent Sargent lies on land which was once part of Rancho Juristac. During 1856 James P. Sargent purchased Rancho Juristac and plotted what was known as Sargent Ranch. By 1869 the Southern Pacific Railroad coast line reached the relocated town site of Gilroy. The Southern Pacific Railroad coast line would be constructed through Chittenden Pass by 1871 whic

US Route 95 in California

US Route 95 within California exists within San Bernardino County and Riverside County. US Route 95 within California is approximately 130 miles factoring multiplexes along Interstate 10 and Interstate 40. US Route 95 in California begins at the Arizona state line along the Colorado River near Blythe in Riverside County. US Route 95 follows the general course of the Colorado River north through the Sonoran Desert to the Mojave Desert towards Needles of San Bernadino County. US Route 95 enters Nevada north of Interstate 40 and the historic alignment of US Route 66. US Route 95 was extended to Blythe, California during July 1939. Upon US Route 95 entering California during 1939 it overlapped and deleted much of the original California State Route 195. US Route 95 was extended from Blythe into Arizona during June 1960. Part 1; the history of US Route 95 in California The corridor of modern-day US Route 95 in California first came to prominence during the run-up to the creation of

Gribblenation

Search This Blog