Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Popular posts from this blog

Niagara Falls

  Arguably the world's most famous waterfall, or rather a set of waterfalls, Niagara Falls may not need much of an introduction, as it is a very popular tourist attraction in both New York State and the Province of Ontario, a destination of plenty of honeymooning couples, vacationing families and college students out for a good time for a weekend. Niagara Falls is also the site of many daredevil activities over the years, such as tightrope walking and going over the falls in a barrel. It is always nice to have a bit of a refresher, of course. Niagara Falls is made up of two main waterfalls, American Falls (also known as Rainbow Falls), which is on the American side of the border and Horseshoe Falls (also known as Canadian Falls), where the border between the United States and Canada crosses. There is also a smaller waterfall on the New York side of the border, which is Bridal Veil Falls. The height of the waterfalls are impressive, with Horseshoe Falls measuring at

The Smithtown Bull in Smithtown, New York

  Before I moved to Upstate New York as a young man, I grew up in the Long Island town of Smithtown during the 1980s and 1990s. The recognizable symbol of Smithtown is a bronze statue of a bull named Whisper, located at the junction of NY Route 25 and NY Route 25A near the bridge over the Nissequogue River. Why a bull, you may ask. The bull is a symbol of a legend related to the town's founding in 1665 by Richard "Bull" Smythe, with a modernized name of Richard Smith. It also so happens that there is a story behind the legend, one that involves ancient land right transfers and some modern day roads as well. So the story goes that Smythe made an agreement with a local Indian tribe where Smythe could keep whatever land he circled around in a day's time riding atop his trusty bull. Choosing the longest day of the year for his ride, he set out with his bull Whisper and went about riding around the borders of the Town of Smithtown. As legend has it, Smythe t

Route 75 Tunnel - Ironton, Ohio

In the Ohio River community of Ironton, Ohio, there is a former road tunnel that has a haunted legend to it. This tunnel was formerly numbered OH 75 (hence the name Route 75 Tunnel), which was renumbered as OH 93 due to I-75 being built in the state. Built in 1866, it is 165 feet long and once served as the northern entrance into Ironton, originally for horses and buggies and later for cars. As the tunnel predated the motor vehicle era, it was too narrow for cars to be traveling in both directions. But once US 52 was built in the area, OH 93 was realigned to go around the tunnel instead of through the tunnel, so the tunnel was closed to traffic in 1960. The legend of the haunted tunnel states that since there were so many accidents that took place inside the tunnel's narrow walls, the tunnel was cursed. The haunted legend states that there was an accident between a tanker truck and a school bus coming home after a high school football game on a cold, foggy Halloween night in 1