Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Popular posts from this blog

Hidden California State Route 710 and the Pasadena Gap in the Long Beach Freeway

Infamous and the subject of much controversy the Pasadena Gap in the Long Beach Freeway has long existed as a contentious topic regarding the completion of Interstate 710 and California State Route 710.  While the Pasadena Gap of the Long Beach Freeway effectively has been legislatively blocked the action only came after decades of controversy.  While the Pasadena Gap of the Long Beach Freeway is fairly well known what many don't know is that a small segment was actually constructed south Interstate 210 and the Foothill Freeway.  This disconnected segment of the Long Beach Freeway exists as the unsigned and largely hidden California State Route 710.  On June 29, 2022 the California Transportation Commission relinquished California State Route 710 to the city of Pasadena.  The blog cover above depicts a southward view on the completed Pasadena stub segment of the Long Beach Freeway which ends at California Boulevard.   Part 1; the history of the Pasadena Gap of the Long Beach Freewa

Deer Isle Bridge in Maine

As graceful a bridge that I ever set my eyes upon, the Deer Isle Bridge (officially known as the Deer Isle-Sedgwick Bridge) surprisingly caught my eye as I was driving around coastal Maine one Saturday afternoon. About 35 miles south of Bangor, Maine , the Deer Isle Bridge connects the Blue Hill Peninsula of Downeast Maine with Little Deer Isle over the Eggemoggin Reach on ME 15 between the towns of Sedgwick and Deer Isle . It should be noted that Little Deer Isle is connected to Deer Isle by way of a boulder lined causeway, and there is a storied regatta that takes place on the Eggemoggin Reach each summer. But the Deer Isle Bridge holds many stories, not just for the vacationers who spend part of their summer on Deer Isle or in nearby Stonington , but for the residents throughout the years and the folks who have had a hand bringing this vital link to life.   The Deer Isle Bridge was designed by David Steinman and built by the Phoenix Bridge Company of Phoenixville,

Paper Highways: Proposed US Route 66 Alternate to Las Vegas, Nevada

During February 1956 the State of Nevada in concurrence with the States of California and Arizona submitted a request to the American Association of State Highway Officials to establish US Route 66 Alternate to Las Vegas.  The proposed US Route 66 Alternate would have originated from mainline US Route 66 in Kingman Arizona and followed a multiplex of US Routes 93-466 to Las Vegas, Nevada.  From Las Vegas, Nevada the proposed US Route 66 Alternate would have multiplexed US Routes 91-466 back to mainline US Route 66 in Barstow, California.  The request to establish US Route 66 Alternate was denied during June 1956 due to it being completely multiplexed with other US Routes.  This blog will examine the timeline of the US Route 66 Alternate proposal to Las Vegas, Nevada. The history of the proposed US Route 66 Alternate to Las Vegas, Nevada On February 15, 1956, the Nevada State Highway Engineer in a letter to the American Association of State Highways Officials (AASHO) advising that six c