Gaelic Signs in Nova Scotia

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.


Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

US Route 101 in Benbow, Garberville and Redway

The communities of Benbow, Garberville and Redway can all be found along US Route 101 within southern Humboldt County. The former surface alignment of US Route 101 in Garberville and Redway once crossed the Garberville Bluffs along what is now Redwood Drive via a corridor constructed as part of the Redwood Highway during the 1910s. US Route 101 through Benbow, Garberville and Redway was modernized by 1935. US Route 101 would eventually be upgraded to freeway standards in Benbow, Garberville and Redway by extension of the Redwood Freeway during 1966-68. As the cover photo the original grade of US Route 101 and the Redwood Highway can be seen at the Garberville Bluffs during 1934. US Route 101 can be seen in the communities of Benbow, Garberville and Redway on the 1935 Division of Highways Map of Humboldt County . The history of US Route 101 in Benbow, Garberville and Redway Benbow, Garberville and Redway lie on the banks of the South Fork Eel River of southern Humboldt County. D

Patterson Pass Road

Recently on a day trip to the San Francisco Bay Area I traversed the Diablo Range eastbound via Patterson Pass Road. Patterson Pass Road is an approximately 13 mile roadway which starts at Mines Road in Livermore of Alameda County. Patterson Pass Road eastward ascends over the approximately 1,600 foot namesake Patterson Pass into San Joaquin County where it ends at Interstate 580 near Tracy. Patterson Pass Road has an infamous reputation as being a dangerous roadway due to the lengthy one-lane section and heavy rush-hour commute traffic. Patterson Pass is one of the earliest documented European paths of travel over the Diablo Range as it was explored during the 1775-1776 Spanish Expedition led by Juan Bautista de Anza. The 1775-1776 Spanish expedition charted out much of San Francisco Bay which led to the founding of the Presidio of San Francisco and Mission San Francisco de Asis. Patterson Pass Road between Cross Road east to Midway Road is part of the Juan Bautista de Anza

Highways in and around Old Sacramento; US 40, US 99W, CA 16, CA 24, CA 70, CA 99, CA 275, and more

This past weekend I was visiting the City of Sacramento for a wedding. That being the case I decided to head out on a morning run through Old Sacramento, Jibboom Street Bridge, I Street Bridge, Tower Bridge, and path of US Route 40/US Route 99W towards the California State Capitol. My goal was to retrace the paths of the various highways that once traversed the Old Sacramento area. This blog is part of the larger Gribblenation US Route 99 Page. For more information pertaining to the other various segments of US Route 99 and it's three-digit child routes check out the link the below. Gribblenation US Route 99 Page The old highway alignments of Sacramento The City of Sacramento lies at the confluence of the Sacramento River and American River in Sacramento Valley. Sacramento Valley was discovered by Spanish Explorer Gabriel Moraga in 1808. Moraga referred to the fertile Sacramento Valley akin to a "Blessed Sacrament." By 1839 John Sutter Sr. settled in Mexican held

Gribblenation

Search This Blog