Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Popular posts from this blog

West Canyon Road (Snow Canyon State Park)

West Canyon Road is an approximately four-mile dirt service road located in Snow Canyon State Park.  West Canyon Road follows Snow Canyon from the Whiptail Trail to the northern State Park boundary and intersects numerous trailheads.   West Canyon Road was the original main road through Snow Canyon after it was designated as a Utah State Park in 1957 and opened to the public in 1962. Part 1; the history of West Canyon Road Snow Canyon is located in the Red Mountains north of the city of Ivins in Washington County, Utah.  Snow Canyon is one of many sandstone canyons located in the Red Mountains.  Part of the extinct Santa Clara Volcano punctured the Red Mountains via lava tubes. From approximately the year 200 to 1,250 the area around Snow Canyon was inhabited by the Ancestral Puebloans.  Mormon pioneers established Santa Clara south of Snow Canyon in 1854.  Local legend has it that the settlers discovered Snow Canyon in the 1850s while searching for m...

Indian Gulch Extension and the Indian Gulch ghost town site

Indian Gulch Extension is an approximately 6-mile-long rural highway corridor in the Sierra Nevada foothills of western Mariposa County.  Indian Gulch Extension begins at Indian Gulch Road near the namesake ghost town of Indian Gulch.  From the ghost town site Indian Gulch Extension extends southwesterly to the Merced County line where it becomes Waltz Road.   The former Gold Rush era community of Indian Gulch which was settled near Santa Cruz Mountain in 1849 and had standing structures until the early 1970s.  What is now Indian Gulch Extension was approved for construction by the Mariposa County Commissioners in 1862.  The purpose of the corridor was to provide Indian Gulch with a direct connection westward with the greater Stockton-Los Angeles Road.  The Stockton-Los Angeles Road would go onto define much of the Mariposa County and Merced County line.  Part 1; the history of Indian Gulch and Indian Gulch Extension Indian Gulch Road is named aft...

The reemergence of US Route 99 at the Ventura Freeway/Golden State Freeway interchange

During April 2023 a portion of the sign gantry on the eastbound Ventura Freeway (California State Route 134) approaching the Golden State Freeway (Interstate 5) fell.  The fallen portion of the sign gantry revealed a once covered US Route 99 shield.  The uncovered US Route 99 sign (blog cover courtesy Ian Ligget) is a 1956-63 era freeway specification US Route shield.  This blog will explore in brief how the Golden State Freeway was developed as US Route 99 and US Route 6 before becoming solely Interstate 5.   This blog is part of the larger Gribblenation US Route 99 Page.  For more information pertaining to the other various segments of US Route 99 and it's three-digit child routes check out the link the below. Gribblenation US Route 99 Page Part 1; visiting the US Route 99 shield at the Ventura Freeway/Golden State Freeway Interchange As noted in the introduction the US Route 99 shield can be seen on the eastbound Ventura Freeway (California Sta...