Gaelic Signs in Nova Scotia

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.


Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Dillon Road

Dillon Road is a 34.2-mile highway located in northern Coachella Valley of Riverside County, California. Dillon Road begins at Avenue 48 on the outskirts of Indio and ends to the west at California State Route 62 near San Gorgonio Pass. Dillon Road was developed the 1930s as a construction road for the Colorado River Aqueduct. Dillon Road serves as a northern bypass to much of the development of Coachella Valley. Dillon Road is known for it's frequent dips and spectacular views of San Gorgonio Pass. Part 1; the history of Dillon Road Dillon Road was constructed as a haul road for the Colorado River Aqueduct through Coachella Valley. The Colorado River Aqueduct spans 242 miles from Parker Dam on the Colorado River west to Lake Mathews near Corona. Construction of the Colorado River Aqueduct began during January 1933 near Thousand Palms and was made functional on January 7, 1939. West of Berdoo Canyon Road the alignment of Dillon Road is largely concurrent with the Colorado

Tehachapi-Willow Springs Road

Tehachapi-Willow Springs Road is an approximately 21-mile highway located in southeast Kern County. Tehachapi-Willow Springs Road begins at Tehachapi Boulevard (former US Route 466) in Tehachapi and crosses the Tehachapi Mountains via the 4,820-foot-high Oak Creek Pass. Tehachapi-Willow Springs Road enters Antelope Valley of the wider Mojave Desert and passes by the historic stage station of Willow Springs to a southern terminus at Rosamond Boulevard. Tehachapi-Willow Springs Road has historic ties to the Havilah-Los Angeles Road and Stockton-Los Angeles Road due to the once reliable presence of water at Willow Springs. Part 1; the history of Tehachapi-Willow Springs Road Oak Creek Pass and Willow Springs were known to the local tribes of the Tehachapi Mountains for generations. The first documented European crossing of Oak Creek Pass was during 1776 as part of an expedition by Francisco Garces. Oak Creek Pass is as used again by John C. Fremont during an 1844-1845 expedition to e

The 1928 Iowa Hill Road Bridge

The 1928 Iowa Hill Road Bridge is a derelict structure located in the Sierra Nevada Mountains of Placer County, California. The 1928 Iowa Hill Road Bridge can be found between the communities of Colfax and Iowa Hill. The 1928 Iowa Hill Road Bridge is a wire suspension structure which spans the North Fork American River. The 1928 Iowa Hill Road Bridge was replaced by a modern span and converted to pedestrian use following floods during 1963. Part 1; the history of the 1928 Iowa Hill Road Bridge During 1853 gold was discovered at what to become Iowa Hill. The gold mining claims soon led to a small community known as Iowa City being established. By 1854, Post Office Service began at the mines of Iowa City. By 1856 gold production at Iowa City was estimated to be around $100,000. Iowa City was burned in fires during 1857 and 1862 but the community was rebuilt with more modernized structures. The location of Iowa City can be seen as "Iowa Hill" on the 1873 Bancroft

Gribblenation

Search This Blog