Gaelic Signs in Nova Scotia

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.


Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

The 1915-era Teilman Bridge (the only known Concrete Pony Truss Bridge in California)

The Teilman Bridge is a semi-abandoned structure over Fresno Slough west of Burrell siding near the intersection of Elkhorn Avenue and Elkhorn Grade. This structure is the only known Concrete Pony Truss Bridge constructed in California and was designed by Ingvart Teilman. Teilman's Bridge would open in late 1915 when the Elkhorn Grade was the primary road between Fresno and Coalinga. The structure would be replaced in 1991 but was left standing as it carries pipelines over Fresno Slough. Part 1; the history of the Teilman Bridge In the early Twentieth Century the most direct highway between Fresno and Coalinga followed the Elkhorn Grade. The Elkhorn Grade began at Fresno Slough a short distance west of Burrell siding. From Fresno Slough the Elkhorn Grade followed a generally southwestern course through San Joaquin Valley into the Kettleman Hills towards Coalinga. The Elkhorn Grade can be seen on the 1914 C.F. Weber map of Fresno Coun...

The Dummy Lights of New York

A relic of the early days of motoring, dummy lights were traffic lights that were placed in the middle of a street intersection. In those early days, traffic shuffled through busy intersections with the help of a police officer who stood on top of a pedestal. As technology improved and electric traffic signals became commonplace, they were also originally positioned on a platform at the center of the intersection. Those traffic signals became known as " dummy lights " and were common until traffic lights were moved onto wires and poles that crossed above the intersection. In New York State, only a handful of these dummy lights exist. The dummy lights are found in the Hudson Valley towns of Beacon and Croton-on-Hudson, plus there is an ongoing tug of war in Canajoharie in the Mohawk Valley, where their dummy light has been knocked down and replaced a few times. The dummy light in Canajoharie is currently...

Prunedale Road (Monterey County)

Prunedale Road is a short 2.6-mile-long frontage corridor of US Route 101 in the namesake Monterey County community of Prunedale. Prior to 1932 US Route 101 bypassed Prunedale in favor of the San Juan Grade to the east. Prunedale Road along with nearby Moro Road served as an alternative connecting highway between Salinas and San Juan Bautista. Following the realignment of US Route 101 onto the Prunedale Cutoff the former through route along Prunedale Road would be rendered as a western frontage. Part 1; the history of Prunedale Road Prunedale Road is located in and is named after the Monterey County community of Prunedale. Said community was founded near the junction of San Migeul Canyon, Langley Canyon and Echo Valley. Watsonville settler Charles Langley (namesake of Langley Canyon) was one of the prominent early community settlers. The Prunedale Post Office would open for the first time in 1894 but would close by 1908. Early agricu...

Gribblenation

Search This Blog