Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia


Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Comments

Popular posts from this blog

Sunshine Bridge (Donaldsonville, LA)

Located about halfway between Baton Rouge and New Orleans in southern Louisiana, the Sunshine Bridge spans the lower Mississippi River near the city of Donaldsonville as part of the longer Louisiana Highway 70 corridor, which connects Interstate 10 and Airline Highway (US 61) with US 90 in Morgan City. In the years following World War II, the only bridges across the lower Mississippi River in Louisiana were located in the area of the state’s two largest cities – Baton Rouge and New Orleans. Postwar agricultural and industrial development along the river in this region led to the planning of a series of infrastructure projects in southern Louisiana that were aimed at spurring this development and modernization of the Delta region. One of these projects was known as the Acadian Thruway and was developed in the 1950s as a toll road intended to connect greater New Orleans with Lafayette and points west while providing a high-speed bypass of the Baton Rouge metro area. The Thruway, which

Old River Lock & Control Structure (Lettsworth, LA)

  The Old River Control Structure (ORCS) and its connecting satellite facilities combine to form one of the most impressive flood control complexes in North America. Located along the west bank of the Mississippi River near the confluence with the Red River and Atchafalaya River nearby, this structure system was fundamentally made possible by the Flood Control Act of 1928 that was passed by the United States Congress in the aftermath of the Great Mississippi River Flood of 1927 however a second, less obvious motivation influenced the construction here. The Mississippi River’s channel has gradually elongated and meandered in the area over the centuries, creating new oxbows and sandbars that made navigation of the river challenging and time-consuming through the steamboat era of the 1800s. This treacherous area of the river known as “Turnbull’s Bend” was where the mouth of the Red River was located that the upriver end of the bend and the Atchafalaya River, then effectively an outflow

Huey P. Long Bridge (Baton Rouge, LA)

The decade of the 1930s brought unprecedented growth and development to Louisiana’s transportation infrastructure as the cities of New Orleans and Baton Rouge cemented their place as leading urban centers on the Gulf Coast. In the immediate aftermath of the success garnered by the construction of the massive bridge on the Mississippi River near New Orleans in 1935, planning and construction commenced on the state’s second bridge over the great river. This new bridge, located on the north side of Baton Rouge, was to be similar in design and form to its downriver predecessor. Completed in 1940 as the second bridge across the Mississippi River in Louisiana and the first to be built in the Baton Rouge area, this bridge is one of two bridges on the Mississippi named for Huey P. Long, a Louisiana politician who served as the 40th Governor of the State from 1928 to 1932, then as U.S. Senator from 1932 until his death by assassination at the state capitol in Baton Rouge on September 10, 1935