Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia

Image
By

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Labels:
Location: South Haven, NS B1X 1T7, Canada

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Grand Loop Road of Yellowstone National Park

By
  Grand Loop Road is a 140 mile loop highway which traverses the interior of Yellowstone National Park.  Grand Loop Road connects all of the major attractions and geological features of Yellowstone National Park along with the entrance roads.  Grand Loop Road is a seasonal highway and despite some conjecture never has been part of the US Route System.   Part 1; the history of Grand Loop Road The majority of history pertaining to Grand Loop Road was taken from the below National Park Service article: Historic Roads - Yellowstone National Park (U.S. National Park Service) (nps.gov) Yellowstone was declared the first National Park of the United States on March 1st, 1872.  The first real highway to access Yellowstone National Park came in 1873 when a tolled facility was constructed from Bozeman, Montana via Yankee Jim Canyon to Mammoth Hot Springs.  Numerous attempts were made to fund construction of roadway infrastructure during the early years of Yellows...
Post a Comment
Read more

The last 1956-63 era California Sign State Route Spade?

By
Along southbound California State Route 170 (the Hollywood Freeway Extension) approaching the Hollywood Freeway/Ventura Freeway interchange a white California State Route 134 Sign State Route Spade can be observed on guide sign.  These white spades were specifically used during the 1956-63 era and have become increasingly rare.  This blog is intended to serve as a brief history of the Sign State Route Spade.  We also ask you as the reader, is this last 1956-63 era Sign State Route Spade or do you know of others?  Part 1; the history of the California Sign State Route Spade Prior to the Sign State Route System, the US Route System and the Auto Trails were the only highways in California signed with reassurance markers.  The creation of the US Route System by the American Association of State Highway Officials during November 1926 brought a system of standardized reassurance shields to major highways in California.  Early efforts to create a Sign State Route ...
Post a Comment
Read more

California State Route 70; the Feather River Highway

By
From 2017 through to early 2019 I drove the majority of the California State Route 70; the Feather River Highway from CA 89 southwest to CA 99. CA 70 is an approximately 178.5 mile state highway which starts at US 395 near the Nevada State Line and travels west through the Feather River Canyon to CA 99.  CA 70 is often referred to as the Feather River Highway" given it's close association with the river.  Historically CA 70 was previously signed as US 40A and CA 24.  The Legislative Routes prior to the 1964 California Highway Renumbering that made up the current route of CA 70 are as follows: -  Legislative Route Number 21 from US 395 westward to Oroville. -  LRN 87 from Oroville south to Marysville. -  LRN 232 from Marysville to the current junction with CA 99.  CA 70 was even dual signed with CA 99 into Sacramento on what was LRN 232 for a time. The change from US 40A/LRN 21/LRN 87/LRN 232 can be seen by comparing the 1963 State Highway Ma...
Post a Comment
Read more