Skip to main content

Gaelic Signs in Nova Scotia

Image
By

Parts of eastern mainland Nova Scotia and Cape Breton Island have a large part of their population boasting Scottish heritage. It is evident in the local culture, with traditions such as the use of fiddling in local folk music are still widely observed in this part of the province. In Sydney, there is the World's Largest Fiddle located along the waterfront. There are also some speakers of the Gaelic language in Nova Scotia; enough where the province has decided to put up bilingual signs in English and Gaelic for the different towns that you pass along the way. Nova Scotia government encourages that the signs be posted, in honor to preserve and promote the Scottish heritage that many Nova Scotians claim.

In 2006, the Nova Scotia Department of Transportation and Public Works started a policy that allows for community boundary signs to be posted in both the English and Gaelic languages. Some of the places on the signs may be direct translations between Gaelic and English, but other places may be the former names in Gaelic used for different communities. I think that the signs are a nice addition to the landscape and a great way to honor a special place that is unique for eastern North America.

Bilingual signage for South Haven in English and An Acarsaid A Deas in Gaelic on TCH 105 in South Haven.     

Bilingual signage for Ashdale in English and Loch A' Ghaspereaux on NS 7 northbound. Loch A' Ghaspereaux looks like a hybrid of Gaelic and French, to be honest.

Bilingual signage for Saltsprings in English and Na Tobar Shalainn on NS 7 northbound.

 Sources and Links:
Nova Scotia Canada - Gaelic Communities To Get Road Signs
Gaelic Revitalization - Top 10 Differences between Gaelic in Nova Scotia and Scotland 
Contrarian - Those Gaelic Road Signs: an interactive map, and a few questions
BBC News - Keeping Canada's unique Gaelic culture alive

Labels:
Location: South Haven, NS B1X 1T7, Canada

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Crescent City Connection (New Orleans, LA)

By
The Crescent City Connection is a massive dual-span steel truss bridge that spans the lower Mississippi River at downtown New Orleans, about 95 river miles upstream from the mouth of the great river at the Head of Passes Light. If counted as a single bi-directional highway bridge, the parallel spans combine to form the single busiest bridge on the Mississippi River and its importance as a linchpin in the region’s transportation network cannot be overstated. While there have been various schemes over the years to construct bridges downriver from Algiers Point, this bridge has been the southernmost bridge on the Mississippi River since its initial construction in the 1950s. The years immediately following the end of World War II were a transformational period in the history of New Orleans. Already one of the great economic and cultural centers of the American Deep South, it was recognized at this time that major changes and improvements to the city’s transportation infrastructure would b...
Post a Comment
Read more

Old US Route 99 through Tipton, Tulare, and Tagus Ranch

By
This summer I had a look into the alignment history of US Route 99 through the Tulare County communities of Tipton, Tulare, and Tagus Ranch.  While this slab below might seem like much it is one of the few remaining reminders of how US Route 99 was during the 1920s in Tulare County. This blog is part of the larger Gribblenation US Route 99 Page.  For more information pertaining to the other various segments of US Route 99 and it's three-digit child routes check out the link the below. Gribblenation US Route 99 Page Part 1; the history of US Route 99 in Tipton, Tulare, and Tagus Ranch Tipton and Tulare were both founded in 1872 as sidings of the Southern Pacific Railroad.  The Southern Pacific Railroad laid the groundwork for development of southern San Joaquin Valley.  Previous to the Southern Pacific Railroad travel via wagon or foot in Central California tended to avoid San Joaquin Valley in favor of the Stockton-Los Angeles Road.  The Stockton Los Ange...
Post a Comment
Read more

Former US Route 101 and California State Route 41 through Paso Robles

By
Paso Robles is a city located on the Salinas River of San Luis Obispo County, California.  As originally configured the surface alignments of US Route 101 and California State Route 41 converged in downtown Paso Robles.  US Route 101 originally was aligned through Paso Robles via Spring Street.  California State Route 41 entered the City of Paso Robles via Union Road and 13th Street where it intersected US Route 101 at Spring Street.  US Route 101 and California State Route 41 departed Paso Robles southbound via a multiplex which split near Templeton.   Pictured above is the cover of the September/October 1957 California Highways & Public Works which features construction of the Paso Robles Bypass.  Pictured below is the 1935 Division of Highways Map of San Luis Obispo County which depicts US Route 101 and California State Route 41 intersecting in downtown Paso Robles.   Part 1; the history of US Route 101 and California State Route 41 i...
Post a Comment
Read more